1 00:01:22,183 --> 00:01:24,418 Δεν είναι υπέροχο αυτό; 2 00:01:25,119 --> 00:01:26,754 Κοιτάξτε τον Δούκα. 3 00:01:26,921 --> 00:01:28,856 Μια από τις καλύτερες ταινίες του: 4 00:01:29,023 --> 00:01:31,725 Τους πυροβολώ Επειδή είναι Injuns. 5 00:01:33,661 --> 00:01:35,429 Ως γυναίκα θεατής... 6 00:01:35,596 --> 00:01:37,097 ...Ποια είναι η γνώμη σου, κολοκύθα; 7 00:01:37,865 --> 00:01:42,002 Μπαμπά, θα προτιμούσα να διαβάζω. Σου λέει κάτι αυτό; 8 00:01:43,537 --> 00:01:45,506 Μου λέει ότι είσαι κορίτσι. 9 00:01:45,673 --> 00:01:48,809 Που σημαίνει τη γνώμη σου σημαίνει λιγότερο για μένα από του σκύλου. 10 00:01:50,010 --> 00:01:51,545 Bud, τι πιστεύεις; 11 00:01:51,712 --> 00:01:53,981 Σκέφτομαι αυτόν τον τύπο του Δούκα περπατάει πολύ όπως εσύ... 12 00:01:54,148 --> 00:01:56,484 ...Όταν πρέπει να πας τουαλέτα. 13 00:01:57,117 --> 00:01:58,385 Αντέγραψα εκείνη τη βόλτα. 14 00:01:58,552 --> 00:02:00,621 Κατάλαβα τον λόγο που το έκανε έτσι... 15 00:02:00,788 --> 00:02:03,724 ...Είναι επειδή κανείς σε αυτές τις ταινίες πηγαίνει ποτέ στην τουαλέτα. 16 00:02:03,891 --> 00:02:07,094 Αυτό είναι που οι άνθρωποι της show biz που ονομάζεται υποκείμενο. 17 00:02:07,261 --> 00:02:11,465 Αναρωτιέμαι τι είδους χαρτί υγείας χρησιμοποιούσαν στην Παλαιά Δύση. 18 00:02:11,866 --> 00:02:15,035 Σας ευχαριστούμε που τον ξεκινήσατε με αυτό. 19 00:02:18,305 --> 00:02:20,708 Ω, Θεέ μου. Είναι ο Δούκας. 20 00:02:20,875 --> 00:02:24,445 Τώρα θα αρχίσει να αναρωτιέται όταν πήγαν στο μπάνιο. 21 00:02:25,045 --> 00:02:27,214 Και ποιος επινόησε τη λεκάνη της τουαλέτας. 22 00:02:27,381 --> 00:02:30,050 Θα έκανε καλύτερη ταινία παρά αυτός ο καταραμένος Κολόμβος. 23 00:02:30,484 --> 00:02:32,186 Άλλωστε, η Αμερική ήταν ήδη εδώ. 24 00:02:32,353 --> 00:02:34,889 Χρειάζεται λίγη σκέψη να σκεφτώ μια λεκάνη τουαλέτας. 25 00:02:35,356 --> 00:02:37,124 Αυτός ο τύπος του Δούκα κάνει ακόμα ταινίες; 26 00:02:37,291 --> 00:02:39,026 Όχι. 27 00:02:39,193 --> 00:02:41,061 Ο Δούκας είναι νεκρός. 28 00:02:42,763 --> 00:02:45,933 Και τι γίνεται με αυτόν τον τύπο, μπαμπά; Κάνει ακόμα ταινίες; 29 00:02:46,200 --> 00:02:49,703 Blackie Rabinowitz, ο βασιλιάς των κακών. 30 00:02:49,937 --> 00:02:51,805 Αλίμονο, είναι κι αυτός νεκρός. 31 00:02:51,972 --> 00:02:54,708 Και τι γίνεται με τον λευκό τύπο παίζει τον Ινδό; 32 00:02:57,378 --> 00:02:59,246 Είναι νεκρός. 33 00:02:59,413 --> 00:03:02,216 Τι γίνεται με τον λευκό τύπο παίζει τον μαύρο; 34 00:03:04,018 --> 00:03:05,319 Νεκρός. 35 00:03:05,486 --> 00:03:06,787 - Και αυτός; - Νεκρός. 36 00:03:06,954 --> 00:03:08,622 - Και αυτός; - Νεκρός. 37 00:03:08,789 --> 00:03:10,591 Είναι όλοι νεκροί. 38 00:03:11,091 --> 00:03:13,961 Όλοι σε κάθε ταινία που μου αρέσει είναι νεκροί. 39 00:03:14,295 --> 00:03:17,431 Μόνο εγώ και ο Τσάρλτον Χέστον είμαστε ακόμα ζωντανοί. 40 00:03:20,334 --> 00:03:22,236 Περίμενε, κοίτα, είναι Fuzzy. 41 00:03:22,403 --> 00:03:26,240 Τον βλέπεις, με το καπέλο γυρισμένο στο πλάι; Έτσι ξέρεις ότι είναι κολλητός. 42 00:03:28,542 --> 00:03:32,379 Κοιτάξτε αυτό, ο Fuzzy καβαλάει το μουλάρι του, Dadgummit, ανάποδα. 43 00:03:33,247 --> 00:03:35,783 Fuzzy McGee, ο μεγαλύτερος από τους κολλητούς. 44 00:03:35,950 --> 00:03:39,587 Τώρα, κοίτα. Θα φτύσει και μετά θα φτύσει. 45 00:03:42,256 --> 00:03:43,857 Χτυπάει αυτό το μουλάρι στο πόδι. 46 00:03:44,024 --> 00:03:47,361 Τώρα πρόσεχε, τώρα πρόσεχε. Θα πάει, «Ουάου». 47 00:03:52,333 --> 00:03:54,702 Fuzzy McGee, είναι ακόμα ζωντανός. 48 00:03:54,868 --> 00:03:56,470 Στην πραγματικότητα, εξακολουθεί να εργάζεται. 49 00:03:56,637 --> 00:03:58,706 Μόλις τις προάλλες έκανε μια διαφήμιση. 50 00:03:58,872 --> 00:04:02,142 Ξέρεις, αυτό για πάνες ενηλίκων, Soak 'Ems. 51 00:04:03,577 --> 00:04:07,781 Θυμάσαι. «Για όταν εσύ απλά δεν μπορώ πια να πω whoa." 52 00:04:09,416 --> 00:04:13,087 Ω, Fuzzy McGee. Θα μας ξεπεράσει όλους. 53 00:04:13,253 --> 00:04:16,624 Διακόπτουμε το Western Geezer Theatre για μια ειδική ανακοίνωση. 54 00:04:17,057 --> 00:04:18,525 Η αγαπημένη Fuzzy McGee του Σικάγο... 55 00:04:18,692 --> 00:04:21,528 ...Πιο γνωστό στους νεότερους θεατές μας ως Sheriff Soak 'Ems... 56 00:04:21,695 --> 00:04:22,997 ...Πέθανε σήμερα. 57 00:04:23,163 --> 00:04:27,067 Ο Fuzzy έχει επιζήσει από το έμπιστο μουλάρι του, Dadgummit. 58 00:04:29,570 --> 00:04:31,238 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 59 00:04:31,405 --> 00:04:33,507 Όλοι είναι νεκροί. 60 00:04:35,242 --> 00:04:37,811 Σε κάνει να σκέφτεσαι πράγματα, Πεγκ. 61 00:04:37,978 --> 00:04:39,847 Ζωή και θάνατος... 62 00:04:40,014 --> 00:04:43,017 ...Πού πάμε, τι σημαίνουν όλα αυτά; 63 00:04:43,584 --> 00:04:48,822 Γιατί, όταν το μέγεθος παπουτσιού μιας γυναίκας είναι εννιά, το μέγεθος της κάλτσας της είναι δέκα έως 13. 64 00:04:49,890 --> 00:04:52,526 Απλώς δεν έχει κανένα νόημα. 65 00:04:52,726 --> 00:04:55,496 Νομίζω ότι αυτό είναι αυτό με ενοχλεί περισσότερο. 66 00:04:55,663 --> 00:04:56,930 Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. 67 00:04:57,097 --> 00:04:59,366 Ξέρετε, και οι άντρες έχουν μπερδεμένα μεγέθη. 68 00:04:59,533 --> 00:05:04,238 Δηλαδή, κοίτα πόσο μεγάλοι είναι οι αντίχειρές σου και όμως... 69 00:05:09,910 --> 00:05:11,178 Fuzzy McGee. 70 00:05:11,345 --> 00:05:13,147 Ο Fuzzy παντρεύτηκε τρεις φορές. 71 00:05:13,313 --> 00:05:16,750 Είχε δέκα παιδιά και 22 εγγόνια. 72 00:05:16,917 --> 00:05:20,087 Για να μην αναφέρουμε εκατομμύρια θαυμαστές σε όλο τον κόσμο. 73 00:05:20,254 --> 00:05:23,190 Ποτέ δεν ήταν ένας άντρας τόσο αγαπημένος. 74 00:05:23,357 --> 00:05:25,225 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαστε όλοι εδώ. 75 00:05:35,102 --> 00:05:36,570 Τέλος πάντων, πέθανε. 76 00:05:36,737 --> 00:05:38,772 Το ίδιο θα κάνεις και εσύ. Το ίδιο και εγώ. 77 00:05:38,939 --> 00:05:41,241 Είμαι σε κατάθλιψη, πάω σπίτι. 78 00:05:44,778 --> 00:05:46,880 Λοιπόν, αγόρι, υποθέτω... 79 00:05:47,047 --> 00:05:48,916 ...Εσείς και εγώ είμαστε οι μόνοι που νοιαζόμαστε. 80 00:06:05,199 --> 00:06:07,534 Λοιπόν, υποθέτω ότι εξαρτάται από εμένα... 81 00:06:07,701 --> 00:06:10,537 ...Για να μιλήσω στο τελευταίο ραντεβού του Fuzzy. 82 00:06:12,172 --> 00:06:14,274 Fuzzy McGee. 83 00:06:14,708 --> 00:06:16,643 Υπήρχε ένας άντρας... 84 00:06:16,810 --> 00:06:19,413 ...Και σπουδαίος κολλητός. 85 00:06:20,080 --> 00:06:22,683 Πού είναι οι σημερινοί κολλητοί; 86 00:06:22,983 --> 00:06:24,985 Ω, οι δυνατότητες ενός νεαρού Ρικ Μοράνις... 87 00:06:25,152 --> 00:06:27,387 ...Ή ένας Steve Guttenberg... 88 00:06:27,554 --> 00:06:29,523 ...Ή Martin Short. 89 00:06:30,524 --> 00:06:33,927 Ω, ο ανόητος, κουτσός, κολλητοί που προφέρουν λάθος λέξεις... 90 00:06:34,094 --> 00:06:35,696 ...Θα μπορούσαν να είναι. 91 00:06:35,929 --> 00:06:38,232 Αλλά αντίθετα θέλουν να γίνουν αστέρια. 92 00:06:38,398 --> 00:06:40,167 Καλή τύχη. 93 00:06:41,902 --> 00:06:45,506 Ο Σορτ δεν μπορούσε καν να κρατηθεί σε Τρία Αμίγκο. 94 00:06:47,708 --> 00:06:49,409 Αλλά ο Φούζι ήξερε τη θέση του. 95 00:06:49,576 --> 00:06:51,612 Ήταν κολλητός. 96 00:06:51,779 --> 00:06:55,349 Ήταν ένας κολλητός, έτσι δεν είναι; 97 00:06:55,516 --> 00:06:57,618 Πραγματικά ήταν. 98 00:06:58,852 --> 00:07:01,655 Λοιπόν, Fuzzman, αυτό είναι για σένα. 99 00:07:13,167 --> 00:07:14,668 Με συγχωρείτε, κύριε. 100 00:07:14,835 --> 00:07:16,570 Ο παππούς μου πέθανε. 101 00:07:16,737 --> 00:07:18,906 Λάτρευε το «O Sole Mio». 102 00:07:19,072 --> 00:07:20,407 Δύο δολάρια, του τραγουδάς; 103 00:07:25,612 --> 00:07:27,981 Μιλάμε για μετρητά, σωστά; 104 00:07:42,696 --> 00:07:44,898 Peg, καλά νέα. 105 00:07:45,065 --> 00:07:48,202 Αύξησαν τον κατώτατο μισθό για τους φαλακρούς; 106 00:07:50,771 --> 00:07:53,540 Δεν το αξίζεις, αλλά θα σου πω. Έχω τραγουδήσει... 107 00:07:53,707 --> 00:07:55,642 ...Και ο λαιμός μου έχει ξεραθεί. 108 00:08:08,255 --> 00:08:10,123 Κάνει καλό στο σώμα. 109 00:08:10,691 --> 00:08:13,527 Περίμενε λίγο, πήρα λίγο γάλα κόλλησα στα δόντια μου, Παγκ. 110 00:08:16,663 --> 00:08:18,065 μανταλάκι... 111 00:08:18,232 --> 00:08:20,234 ...Πρέπει να σου μιλήσω. 112 00:08:20,400 --> 00:08:22,469 Αφού είδα την ταινία, με έκανε να σκεφτώ... 113 00:08:22,636 --> 00:08:25,472 ...Σχετικά με το πού θέλω να περάσω η τελευταία μου ανάπαυση. 114 00:08:25,639 --> 00:08:28,675 Έτσι βγήκα αμέσως έξω σήμερα και αγόρασα ένα οικόπεδο. Δεν μπορούσα να περιμένω. 115 00:08:28,842 --> 00:08:30,711 Επειδή αποφάσισα ότι θέλω... 116 00:08:30,878 --> 00:08:34,514 ...Περάστε την αιωνιότητα δίπλα σε κάποιον που πραγματικά αγαπώ πολύ. 117 00:08:34,681 --> 00:08:36,083 Α, Αλ. 118 00:08:36,250 --> 00:08:39,519 Έτσι αποφάσισα να με ταφούν δίπλα στον γέρο Fuzzy. 119 00:08:41,955 --> 00:08:45,092 Ω, γλυκιά μου. 120 00:08:54,968 --> 00:08:56,970 Και το μουλάρι. 121 00:08:59,773 --> 00:09:02,175 Ω, γλυκιά μου. 122 00:09:02,676 --> 00:09:05,979 Ξέρεις γλυκιά μου, πραγματικά δεν χρειάζονται τη δική τους πλοκή. 123 00:09:06,146 --> 00:09:07,881 Γλυκό εκ μέρους σου να τα σκέφτεσαι, όμως. 124 00:09:08,081 --> 00:09:10,817 Για την κόλαση μιλάς; θα με ταφουν... 125 00:09:10,984 --> 00:09:14,488 ...Δίπλα στον Fuzzy McGee και τον Dadgummit the mule. 126 00:09:14,755 --> 00:09:17,224 Λοιπόν, τι γίνεται με μένα; 127 00:09:17,391 --> 00:09:21,895 Έλα ρε Αλ. Άσε με να πεθάνω μαζί σου. 128 00:09:22,529 --> 00:09:25,632 Ξέρεις, δεν κάνουμε ποτέ τίποτα μαζί πια. 129 00:09:25,799 --> 00:09:27,801 Αν αυτός είναι ο τρόπος που ανταποδίδεις την αγάπη μου... 130 00:09:27,968 --> 00:09:31,538 ...Όταν πεθάνεις, Θα σε θάψω με ένα φόρεμα... 131 00:09:32,372 --> 00:09:35,809 ...Με λευκό λάστιχο που κάνουν τα πόδια σας να φαίνονται χοντρά. 132 00:09:37,277 --> 00:09:38,545 - Γεια. - Γεια. 133 00:09:38,712 --> 00:09:41,148 Απλώς αναρωτιόμασταν, ξέρεις που είναι το Seven; 134 00:09:41,315 --> 00:09:44,217 - Όχι. - Λοιπόν, άσε με να σου ξεκουράσω. 135 00:09:44,384 --> 00:09:46,620 Μένει μαζί μας για τις τελευταίες τρεις ημέρες. 136 00:09:46,787 --> 00:09:49,790 - Μπήκε μέσα και δεν έφευγε. - Βελτιώνεται σιγά σιγά. 137 00:09:49,957 --> 00:09:52,726 Δεν ξέρει ακόμα να διαβάζει, να γράφει, ή χρησιμοποιήστε μαχαίρι και πιρούνι... 138 00:09:52,893 --> 00:09:57,764 ...Αλλά έχει μάθει πώς να ψέλνει το «Kill οι Μπάντις» με τους άλλους γείτονες. 139 00:09:58,432 --> 00:10:01,935 Αν δεν σας πειράζει, σκεφτόμασταν να τον μετονομάσει Henry, από τον πατέρα μου. 140 00:10:02,102 --> 00:10:05,372 - Βεβαίως, δεν έχω κανένα πρόβλημα. -Τι μας νοιάζει, κάνε ότι θέλεις. 141 00:10:05,539 --> 00:10:07,975 Αυτό που θέλουμε είναι να έρθεις να τον πάρεις. 142 00:10:08,141 --> 00:10:09,443 Είναι εκνευριστικός. 143 00:10:09,609 --> 00:10:13,580 Μας αποκαλεί μπαμπά και μπαμπά. 144 00:10:15,549 --> 00:10:17,351 Μάρσι, δεν έχουμε χρόνο για αυτό τώρα. 145 00:10:17,517 --> 00:10:19,353 Βρισκόμαστε στη μέση μιας λογομαχίας. 146 00:10:19,519 --> 00:10:21,555 Ο Αλ δεν θέλει να τον θάψουν δίπλα μου. 147 00:10:21,722 --> 00:10:24,224 Δεν είναι αυτό το πιο γελοίο πράγμα έχεις ακούσει ποτέ; 148 00:10:24,391 --> 00:10:26,193 Λοιπόν, ειλικρινά, ναι. 149 00:10:26,360 --> 00:10:29,596 Νομίζω ότι όταν δύο άτομα πάρτε τους όρκους γάμου, είναι ιερό. 150 00:10:29,763 --> 00:10:32,466 Γι' αυτό θα με ταφούν δίπλα στον άντρα μου τον Στιβ. 151 00:10:34,568 --> 00:10:36,770 Το όνομά μου είναι Τζέφερσον. 152 00:10:36,970 --> 00:10:39,473 Και είμαι ο άντρας σου τώρα. Και, ω-- Και παρεμπιπτόντως... 153 00:10:39,639 --> 00:10:43,844 ...Δεν είμαστε στο κρεβάτι, άρα υπάρχει δεν υπάρχει δικαιολογία που με φώναζε Στιβ. 154 00:10:46,413 --> 00:10:48,482 Είναι ο πρώην σύζυγός σου. 155 00:10:48,648 --> 00:10:50,317 Α, μην το παίρνεις προσωπικά. 156 00:10:50,484 --> 00:10:53,854 Κάθε γυναίκα φωνάζει «Στιβ» κατά τη διάρκεια του σεξ. Δεν είναι, Πέγκυ; 157 00:10:54,021 --> 00:10:57,290 Όχι εγώ, είναι πολύ μεγάλο όνομα. 158 00:11:01,628 --> 00:11:03,663 Ω, τώρα, μην βουρκώνεις. 159 00:11:03,830 --> 00:11:06,533 Τα έχεις όλα αυτά τώρα, είσαι ήδη στον παράδεισο. 160 00:11:06,700 --> 00:11:08,869 Θεέ μου. 161 00:11:11,638 --> 00:11:13,507 Γιατί να ανησυχείς για αργότερα. 162 00:11:13,673 --> 00:11:15,909 Ω, λοιπόν, είμαι μόνο αυτός που μοιράζομαι ένα κρεβάτι μαζί σου... 163 00:11:16,076 --> 00:11:18,245 ...Σε αυτά τα χρόνια που φθίνουν. 164 00:11:18,412 --> 00:11:20,614 Θέλω να με φροντίζεις όταν πεθάνω. 165 00:11:20,781 --> 00:11:22,883 Θέλω τα μαλλιά μου να τα φτιάξει ο δικός μου κομμωτής... 166 00:11:23,050 --> 00:11:24,718 ...Όχι ο τύπος κάτω στο νεκροτομείο. 167 00:11:24,885 --> 00:11:27,621 Ξέρεις, ο τύπος που φτιάχνει τα μαλλιά του Αλ. 168 00:11:28,221 --> 00:11:29,523 Σε προειδοποιώ, Μάρσι. 169 00:11:29,689 --> 00:11:34,094 Δεν θα σαπουνίσω και θα χορέψω για εσάς μέχρι να προβλεφθεί αυτό. 170 00:11:34,728 --> 00:11:36,997 Πρέπει απόψε, έρχεται η μητέρα μου. 171 00:11:37,531 --> 00:11:42,869 Marcie, της έφτιαξα αυτή τη βιντεοκασέτα έτσι δεν θα έπρεπε να έρθει. 172 00:11:43,737 --> 00:11:46,706 Α, σου λέω, Νομίζω ότι νιώθω έναν πονοκέφαλο να έρχεται. 173 00:11:46,907 --> 00:11:50,644 Α, εντάξει. Ξέρεις ότι δεν μπορώ να σου πω όχι. 174 00:11:51,545 --> 00:11:54,748 - Ω, Στιβ. - Στιβ; 175 00:11:56,416 --> 00:11:58,985 Εντάξει, πάμε σπίτι... 176 00:11:59,152 --> 00:12:05,225 ...Και θα ταρακουνήσω τον Στιβ έξω από σένα μωρό μου. 177 00:12:08,261 --> 00:12:10,764 Λειτουργεί πάντα. 178 00:12:16,503 --> 00:12:19,473 Γιατί δεν με κουνάς ποτέ, Αλ; 179 00:12:20,107 --> 00:12:22,476 Γιατί προτιμώ να σε λιθοβολώ. 180 00:12:25,378 --> 00:12:28,315 Peg, σκεφτόμουν, Έχω ένα ζευγάρι καθαρά εσώρουχα... 181 00:12:28,482 --> 00:12:31,551 ...Από εκείνο το πακέτο τριών με αγόρασες την άνοιξη του '79. 182 00:12:33,186 --> 00:12:35,322 Θα ήθελα να με ταφούν σε αυτό. 183 00:12:35,489 --> 00:12:36,823 Πρόστιμο. 184 00:12:36,990 --> 00:12:41,828 Εντυπωσιάστε τον Fuzzy με τα εσώρουχα που Σε αγόρασα για τη 13η επέτειό μας. 185 00:12:41,995 --> 00:12:45,165 Ξέρετε, εσείς τα αντρικά πτώματα είναι όλα ίδια. 186 00:12:45,465 --> 00:12:46,933 Ποτέ μια σκέψη για τη γυναίκα... 187 00:12:47,100 --> 00:12:50,303 ...Που πέρασε τη ζωή της να σε πάει σε αυτόν τον τάφο. 188 00:12:51,605 --> 00:12:53,607 Δεν έχεις ιδέα πώς είναι εκεί έξω. 189 00:12:53,773 --> 00:12:55,742 Μια νεκρή γυναίκα μόνη. 190 00:12:55,909 --> 00:12:57,711 Κανένας άντρας δεν ενδιαφέρεται για μια νεκρή γυναίκα. 191 00:12:57,878 --> 00:13:00,347 Και αν είναι, θέλει μια νεκρή νεαρή γυναίκα. 192 00:13:00,514 --> 00:13:02,149 Αγόρι, η ζωή μου τελείωσε. 193 00:13:02,315 --> 00:13:06,119 Θα γίνω νεκρή γυναίκα με τα παιδιά. Ω, Θεέ μου. 194 00:13:06,586 --> 00:13:09,189 Ποιος θα θέλει να παντρευτεί μια νεκρή γυναίκα με παιδιά; 195 00:13:09,556 --> 00:13:11,758 Ίσως ο Μίκυ Ρούνεϊ. 196 00:13:12,592 --> 00:13:16,129 Ναι, μέχρι να πεθάνω, Θα είμαι τυχερός αν είναι ο Άντι Ρούνεϊ. 197 00:13:16,830 --> 00:13:20,767 Δεν αστειεύομαι Αλ. Θέλω να με ταφούν μαζί σου. 198 00:13:23,503 --> 00:13:25,272 - Νιώθω μια γκρίνια να έρχεται. - Ω, Θεέ μου, όχι. 199 00:13:25,438 --> 00:13:28,475 - Ναι, ναι, το νιώθω να έρχεται. - Γεια, όχι. 200 00:13:28,642 --> 00:13:34,548 Αλ! 201 00:13:36,116 --> 00:13:40,253 Αλ! 202 00:13:40,420 --> 00:13:42,822 Δεν θέλω να είμαι μόνος. 203 00:13:42,989 --> 00:13:45,559 Δεν με αγαπάς. 204 00:13:45,725 --> 00:13:48,061 Ω, εντάξει, Peg! 205 00:13:48,762 --> 00:13:52,999 Έχεις ήδη καταστρέψει όλη μου τη ζωή, μπορεί επίσης να μου καταστρέψεις τον θάνατό μου. 206 00:13:53,667 --> 00:13:56,002 Α, Αλ. 207 00:13:56,636 --> 00:13:59,206 «Ω, Αλ», πράγματι. 208 00:14:06,413 --> 00:14:09,416 - Εδώ είναι ένα ωραίο φέρετρο. - Πολύ ωραία. 209 00:14:09,583 --> 00:14:12,586 Και αυτό είναι στην κορυφή της γραμμής. 210 00:14:12,752 --> 00:14:14,588 Μασίφ μπρούτζος... 211 00:14:14,754 --> 00:14:17,991 ...Με άνετη βελούδινη επένδυση. 212 00:14:18,892 --> 00:14:20,927 Θεέ μου, υπάρχει ένας νεκρός μέσα. 213 00:14:21,094 --> 00:14:23,797 Χάρι, μοιάζει σαν να τον έσκαψε κάποιος. 214 00:14:25,699 --> 00:14:27,100 Πόσο καιρό ήμουν έξω; 215 00:14:31,705 --> 00:14:35,242 Ρε, πρέπει να μύρισαν τις κάλτσες του πατέρα σου. 216 00:14:35,842 --> 00:14:38,078 Μαμά, αν μπορώ να είμαι τόσο τολμηρή... 217 00:14:38,245 --> 00:14:40,647 ...Αφήστε τα ταμεία στην άκρη θα περνας σημερα... 218 00:14:40,814 --> 00:14:44,784 ...Και εμπιστευτείτε μας να χειριστούμε τις λεπτομέρειες όταν έρθει η μαύρη μέρα. 219 00:14:45,218 --> 00:14:47,921 Νόμιζα ότι είπες ότι ήμασταν θα τα ρίξω στη σχάρα... 220 00:14:48,088 --> 00:14:50,590 ...Και ρίξε τις στάχτες τους στην τουαλέτα. 221 00:14:51,391 --> 00:14:53,093 Έχεις αλλάξει γνώμη; 222 00:14:53,260 --> 00:14:55,662 Τι, γίνεσαι μαλακός; 223 00:14:59,199 --> 00:15:02,168 Εσείς οι δύο απατεώνες έχει σίγουρα μια ωραία αίσθηση του χιούμορ. 224 00:15:02,335 --> 00:15:04,137 Λοιπόν, είναι... Ναι. 225 00:15:05,405 --> 00:15:08,041 Αγάπη μου, πρέπει να αγοράσουμε και πρέπει να αγοράσουμε σήμερα. 226 00:15:12,946 --> 00:15:14,514 Σου αρέσει λοιπόν αυτό; 227 00:15:14,681 --> 00:15:16,983 - Ναι, το κάνω. - Λοιπόν, δεν το κάνω. 228 00:15:17,150 --> 00:15:18,718 Θα ήθελα να δω κάτι άλλο. 229 00:15:18,885 --> 00:15:20,520 Χρειαζόμαστε λίγο περισσότερο χώρο στην κορυφή. 230 00:15:20,687 --> 00:15:21,988 Ξέρεις, για τα μαλλιά μου. 231 00:15:22,155 --> 00:15:23,790 Α, ναι, καλά... 232 00:15:23,957 --> 00:15:27,761 ...Με λίγη προσαρμογή, μπορούμε να σας δώσουμε ένα μπλουζάκι. 233 00:15:27,927 --> 00:15:31,531 Σχεδιασμένο για να φέρει μεγάλα μαλλιά με ασφάλεια στην αιωνιότητα. 234 00:15:32,132 --> 00:15:35,268 Τζι, Αλ, έχω ένα μπλουζάκι. 235 00:15:35,435 --> 00:15:38,705 Και θα το κάνετε όσο κάνουν γερά σουτιέν. 236 00:15:40,106 --> 00:15:43,910 - Αγαπάς τα παιδιά. - Ναι. 237 00:15:45,111 --> 00:15:49,149 Πρέπει να πω, εσείς οι δύο σχεδιάζετε η κηδεία σου λίγο νωρίς. 238 00:15:49,316 --> 00:15:52,752 Πρέπει να έχετε κάποια τελική ασθένεια. 239 00:15:55,522 --> 00:15:56,790 Ναι... 240 00:15:56,956 --> 00:15:58,658 ...Γάμος. 241 00:16:00,560 --> 00:16:03,797 Ναι, έχουμε αρκετά από αυτά. 242 00:16:03,963 --> 00:16:05,799 Οι περισσότεροι άνθρωποι πιστεύουν ότι ο γάμος... 243 00:16:05,965 --> 00:16:08,935 ...Διευκολύνει τη μετάβαση στο θάνατο. 244 00:16:10,003 --> 00:16:12,739 Αν με συγχωρείς, Βλέπω κάποιους πελάτες. 245 00:16:12,906 --> 00:16:15,608 - Δηλαδή θα τα κάψουμε; - Ναι, αυτό προσπαθούσα... 246 00:16:15,775 --> 00:16:18,345 Πείτε, εσείς παιδιά που πεθάνετε; 247 00:16:18,511 --> 00:16:21,147 Όχι, οι παρθένες είναι απλώς χλωμή. 248 00:16:23,583 --> 00:16:26,753 Έτσι, η υγιής απόχρωση στο πρόσωπό της. 249 00:16:27,187 --> 00:16:29,356 Άρα είσαι αδερφός και αδερφή. 250 00:16:29,522 --> 00:16:32,225 Λοιπόν, ποτέ δεν είναι πολύ νωρίς για να προγραμματίσω την κηδεία σου. 251 00:16:32,392 --> 00:16:35,328 Με τον κόσμο να είναι αυτό που είναι σήμερα, ας το παραδεχτούμε... 252 00:16:35,495 --> 00:16:38,198 ...Εσείς παιδιά δεν έχετε καμία ευκαιρία. 253 00:16:38,365 --> 00:16:41,334 Δεν μπορώ να πω ότι δεν είμαι ευχαριστημένος για αυτό, όμως. 254 00:16:42,135 --> 00:16:44,771 Πολλοί νέοι προγραμματίζουν την κηδεία τους σήμερα. 255 00:16:44,938 --> 00:16:46,940 Είναι ό,τι πρέπει να κάνεις. 256 00:16:47,107 --> 00:16:48,742 Στην επιχείρηση κηδειών, λέμε: 257 00:16:48,908 --> 00:16:50,744 «Μπορείς να το σκάψεις;» 258 00:16:52,145 --> 00:16:54,614 Κύριε, είστε ένας ωραίος καλικάντζαρος. 259 00:16:54,781 --> 00:16:59,419 Ναι, όντως-oso. Ας μιλήσουμε για φέρετρο, έτσι; 260 00:16:59,753 --> 00:17:03,656 Αυτό απλά σε φωνάζει, νεαρέ. 261 00:17:04,991 --> 00:17:08,395 Αυτό είναι δικό μας Φέρετρο Έφηβη μεταλλαγμένη χελώνα νίντζα. 262 00:17:08,561 --> 00:17:11,831 Καταλαβαίνω τον Μάικλ Τζάκσον πήρε ένα για τον Μακόλεϊ. 263 00:17:12,465 --> 00:17:14,434 Είναι έκπληξη. 264 00:17:15,001 --> 00:17:19,205 Α, ο αδερφός μου δεν χρειάζεται φέρετρο. Μπορείτε απλώς να τον βάλετε σε ένα κουτί Trix. 265 00:17:20,473 --> 00:17:23,576 Μόνο αυτό λέει γιατί το κάνω σαν κουνελάκι. 266 00:17:24,544 --> 00:17:28,281 Παιδιά, μη νομίζετε ότι ο μπαμπάς πρέπει να φορέσει τη βέρα του όταν είναι νεκρός; 267 00:17:28,448 --> 00:17:29,916 Παντρεύτηκα μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος. 268 00:17:30,083 --> 00:17:32,552 Που σημαίνει όταν είμαι νεκρός, Είμαι ελεύθερος να βγαίνω ραντεβού. 269 00:17:36,222 --> 00:17:37,490 Αυτό είναι; 270 00:17:37,957 --> 00:17:40,026 Αυτό είναι το τελευταίο μέρος ανάπαυσής σας; 271 00:17:40,193 --> 00:17:42,395 Λοιπόν, δεν υπάρχει χώρος για μένα. 272 00:17:42,562 --> 00:17:45,165 Γι' αυτό λέγεται χώρος ανάπαυσης. 273 00:17:46,599 --> 00:17:48,968 Λοιπόν, είναι χάλια. 274 00:17:50,670 --> 00:17:52,705 Θέλω να με θαφτεί πάνω από το έδαφος. 275 00:17:52,872 --> 00:17:55,708 Δεν μου αρέσει όλα αυτά τα έντομα που με ενοχλούν. 276 00:17:55,875 --> 00:17:57,243 Πάντα με δαγκώνουν. 277 00:17:57,410 --> 00:17:59,879 Είναι επειδή είμαι τόσο γλυκός. 278 00:18:00,280 --> 00:18:04,484 Ίσως οφείλεται στις 200 μπομπονιέρες αφήνει μακριά κάθε εβδομάδα. 279 00:18:05,385 --> 00:18:06,886 Θέλω άλλο μέρος. 280 00:18:07,053 --> 00:18:10,290 Ωραία, Πεγκ, βρες άλλη θέση. Αλλά έχω τη θέση μου. 281 00:18:10,457 --> 00:18:12,525 Θα με ταφούν δίπλα στο Fuzzball. 282 00:18:12,692 --> 00:18:14,961 Καλύτερα να με ενημερώσεις αν δεν το θέλεις. 283 00:18:15,128 --> 00:18:18,465 Γιατί ο Fuzzy McGee θεωρήθηκε ιδιοφυΐα στη Γαλλία. 284 00:18:18,631 --> 00:18:22,869 Πιστεύω ότι τον πήραν τηλέφωνο Le Grand Fuzz. 285 00:18:23,036 --> 00:18:26,139 Όταν η είδηση του θανάτου του έρχεται στο Παρίσι, αυτό το μέρος θα είναι γεμάτο... 286 00:18:26,306 --> 00:18:28,341 ...Με πολύ πιο αγενείς ανθρώπους από εσάς τους δύο. 287 00:18:28,508 --> 00:18:30,743 Ήμουν έξυπνος να αγοράσω όταν το έκανα. 288 00:18:30,944 --> 00:18:34,280 Θα τύλιγες τόσο μεγάλα μαλλιά; πίσω στη μύτη σου. 289 00:18:36,149 --> 00:18:40,253 Τώρα καταλαβαίνετε γιατί Παρήγγειλα και για αυτόν ένα μπλουζάκι; 290 00:18:40,520 --> 00:18:41,788 Ξέρεις, παρεμπιπτόντως... 291 00:18:41,955 --> 00:18:45,492 ...Έχω ακούσει ότι τρίχες στη μύτη σου συνεχίζουν να αναπτύσσονται μετά θάνατον. 292 00:18:45,658 --> 00:18:47,894 Θα μπορούσατε λοιπόν να τον θάψετε μπρούμυτα; 293 00:18:48,061 --> 00:18:50,463 Με αυτόν τον τρόπο, οι τρίχες της μύτης μπορούν ένα είδος διάρρηξης... 294 00:18:50,630 --> 00:18:53,500 ...Και θα είναι σαν να έχουμε το δικό μας δέντρο. 295 00:18:54,667 --> 00:18:57,303 - Και θα είναι δωρεάν. - Ναι. 296 00:18:58,705 --> 00:19:01,074 Τέλος πάντων, θέλω να με θάψουν δίπλα στον Αλ. 297 00:19:01,307 --> 00:19:02,642 Αυτό θα κάνουμε: 298 00:19:03,109 --> 00:19:05,211 Απλώς θα μεταφέρουμε το Fuzzy. 299 00:19:05,378 --> 00:19:06,880 Ποιος έχει αυτόν δίπλα του; 300 00:19:07,046 --> 00:19:09,315 Αυτό προορίζεται για το αγαπημένο του mule. 301 00:19:09,983 --> 00:19:12,685 Λοιπόν, σίγουρα μπορούμε να μετακινήσουμε το μουλάρι. 302 00:19:12,852 --> 00:19:14,320 {\ an8}Απλώς θα τον κόψουμε... 303 00:19:14,487 --> 00:19:16,890 {\ an8}...Και θάψέ τον σε μερικά λαχταριστά κουτάκια με τροφή για σκύλους. 304 00:19:18,491 --> 00:19:20,727 {\ an8}Με αυτόν τον τρόπο, όλοι είναι νικητές. 305 00:19:22,328 --> 00:19:25,098 {\ an8}Στη συνέχεια, σκάβουμε το Fuzzster, βάλτε τον στην τρύπα του μουλαριού... 306 00:19:25,265 --> 00:19:27,133 {\ an8}...Και θα πάω εδώ. 307 00:19:27,300 --> 00:19:30,803 {\ an8}Τότε ο Αλ και εγώ μπορούμε να είμαστε μαζί για πάντα. 308 00:19:30,970 --> 00:19:33,907 Δεν ήταν ήδη για πάντα; 309 00:19:34,674 --> 00:19:38,778 Αγάπη μου, απλά προσποιήσου ότι είμαστε στο κρεβάτι, και άσε με να φροντίσω τα πάντα. 310 00:19:40,513 --> 00:19:42,649 Πόσο για όλα; 311 00:19:42,815 --> 00:19:46,019 Εντάξει, για να δούμε. 312 00:19:46,319 --> 00:19:50,223 Αυτά είναι μπλουζάκια, που ξεθάβουν νεκρό... 313 00:19:50,390 --> 00:19:52,926 Αγνοώντας την τελευταία επιθυμία του νεκρού... 314 00:19:53,092 --> 00:19:57,196 ...Αλένοντας το μουλάρι σε πολτό. 315 00:19:57,430 --> 00:19:59,332 Φόρος συν φιλοδώρημα. 316 00:19:59,499 --> 00:20:01,568 Ας πούμε 27.000 $. 317 00:20:02,635 --> 00:20:06,639 Λοιπόν, μπορεί να χρειαστεί να κόψουμε μερικά περιττά στοιχεία. 318 00:20:07,807 --> 00:20:10,810 Πόσο είναι αν είναι απλά για τα δυο οικόπεδα και μας πετάς μέσα. 319 00:20:11,210 --> 00:20:14,948 Αυτό εξαρτάται. Είμαστε εμείς κάνεις το σκάψιμο ή εσύ; 320 00:20:16,249 --> 00:20:18,818 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα το έκανε η σύζυγος. 321 00:20:19,586 --> 00:20:21,854 Ας κόψουμε στον πάτο του τάφου, κύριε. 322 00:20:22,021 --> 00:20:24,357 Τι έχετε να ξοδέψετε; 323 00:20:24,857 --> 00:20:27,060 Εκατό δολάρια. 324 00:20:28,328 --> 00:20:30,163 Φαίνεσαι-χαλαρά. 325 00:20:30,330 --> 00:20:33,566 Είναι άνθρωποι σαν εσάς που βγάζουν τη χαρά από το θάνατο. 326 00:20:34,434 --> 00:20:37,704 Α, ας πούμε, μοιάζετε πραγματικά άρρωστοι. 327 00:20:37,870 --> 00:20:41,507 Και η κόρη σου φαίνεται πως θα ήταν είμαι πολύ ευγνώμων για να γλυτώσω ένα ποσό... 328 00:20:41,674 --> 00:20:43,576 ...Αν ξέρετε τι εννοώ. 329 00:20:45,144 --> 00:20:46,479 Peg, είναι κρίμα. 330 00:20:46,646 --> 00:20:49,449 Δεν έχουμε αρκετά χρήματα για να σε θάψουμε. 331 00:20:49,849 --> 00:20:51,217 Αλλά θα πεθάνω μόνη μου. 332 00:20:51,384 --> 00:20:53,820 Ω, φίλε, ανυπομονώ. 333 00:20:55,254 --> 00:20:56,589 Λοιπόν, τι γίνεται με μένα; 334 00:20:56,756 --> 00:20:59,659 Λοιπόν, Peg, δεν με νοιάζει για σένα, το επιλύεις μόνος σου. 335 00:20:59,826 --> 00:21:02,228 Θάψε τον εαυτό σου όπου θέλεις, δεν κινούμαι. 336 00:21:10,803 --> 00:21:14,641 Λοιπόν, Fuzzy, μόνο εγώ και εσύ τώρα. 337 00:21:14,807 --> 00:21:17,677 Δόξα τω Θεώ, θα σε είχε τρελάνει. 338 00:21:18,211 --> 00:21:20,046 Και, παρεμπιπτόντως, σε περίπτωση που ακούσατε... 339 00:21:20,213 --> 00:21:23,416 ...δεν θα την άφηνα ποτέ να κουνηθεί Dadgummit, μου αρέσει αυτό το καταραμένο μουλάρι. 340 00:21:23,583 --> 00:21:27,086 Παρεμπιπτόντως, μπορεί να παίρνουμε ένα δέντρο. 341 00:21:28,688 --> 00:21:30,456 Ω, φίλε, καιρός θα έχουμε. 342 00:21:30,623 --> 00:21:33,159 Θα σας πω για όλες μου οι ποδοσφαιρικές ιστορίες του γυμνασίου. 343 00:21:33,326 --> 00:21:36,763 Μπορείτε να μου πείτε πού πήγαιναν στο μπάνιο στην Παλιά Δύση. 344 00:21:36,929 --> 00:21:40,900 Η εικασία μου είναι ότι είναι δίπλα στο άλογο, ώστε να μπορείς να τον κατηγορήσεις. 345 00:21:41,067 --> 00:21:43,302 Εντάξει, Αλ. Φροντίσαμε τα πάντα. 346 00:21:43,469 --> 00:21:46,973 - Και θα σου κοστίσει μόνο 100 $. - Δεν περιλαμβάνει τη μετακίνηση μου; 347 00:21:47,140 --> 00:21:49,275 Όχι, μείνε εκεί που είσαι, δίπλα στο Fuzzy. 348 00:21:49,442 --> 00:21:51,411 Ωραία, τότε δεν με νοιάζει. 349 00:21:55,948 --> 00:21:57,350 Τι κάνεις, Peg; 350 00:21:57,517 --> 00:21:59,752 Λοιπόν, απλά σας δείχνω που θα είμαι. 351 00:21:59,919 --> 00:22:01,621 Θα μοιραστούμε έναν τάφο. 352 00:22:01,788 --> 00:22:03,990 Θα μας στοιβάζουν. 353 00:22:04,157 --> 00:22:05,491 Δεν είναι υπέροχο; 354 00:22:05,658 --> 00:22:08,327 Και όποιος πεθάνει πρώτος είναι στον πάτο. 355 00:22:08,494 --> 00:22:10,363 Λοιπόν, αυτός θα είμαι εγώ! 356 00:22:10,530 --> 00:22:12,965 ξερω!